Soupisky mužstev

Teplitzer FK 03

	#	Post	Hráč	Góly	Min.	ŽK	ČK
		B	Klemm Richard		90
		O	Schöpke Heinrich		90
		O	Morawetz Otto		90
		Z	Mizera Willy		90
		Z	Čambal Štefan		90
		Z	Krčil Rudolf		90
		Ú	Haberstroth Karl		90
		Ú	Dörre ?		90
		Ú	Haftl Otto		90
		Ú	Wieser František		90
		Ú	Zosel Rudolf		90

Bohemians AFK Vršovice 

	#	Post	Hráč	Góly	Min.	ŽK	ČK
		B	Kulda Antonín		90
		O	Kučera Jaroslav		90
		O	Krejčí František		90
		Z	Tyrpekl František		90
		Z	Šindelář Antonín		90
		Z	Hochmann František		90
		Ú	Šedivý Antonín		90
		Ú	Skála Jaromír		90
		Ú	Bejbl Karel		90
		Ú	Knížek Jan		90
		Ú	Smolka Jan		90

• Reportáž

• Mužstvo Bohemians prodělávalo v posledních týdnech nepříjemnou krisi. Nedivme se proto, jestliže přátelé klubu si neslibovali z Teplic nic dobrého. Jejich pesimism byl ještě zvýšen před samotným odjezdem mužstva do Teplice zprávou o špatném zdravotním stavu vůdce útoku Káši Bejbla. Proto byli jistě tím příjemněji překvapeni, když došla zpráva o čestné remise z Teplic, tedy z místa, kde již uhasla sláva tak mnohých mužstev evropské "zvláštní třídy".

  Ten výsledek těší též proto, že byl výsledkem slušného a fair zápolení. Velkou zásluhu na tom má ovšem bezvadný soudcovský výkon slovenského soudce p. Bizíka ze Vrútek, který byl stejně objektivní jako energický a dovedl udržeti způsob boje v mezích "fair play".

  Bylo hráno na blátivém terrainu a po dobu zápasu nepřestalo pršeti. Přesto bylo přítomno matchi na 2 000 diváků, což jen potvrzuje, jak dobré jméno mají Bohemians v Teplicích.

  V mužstv Teplic vynikl Schöbke v obraně, Krčil v záloze a Zosel ve forčardu. Jedinou výjimkou z celkové slušné hry domácího mužstva byl Wieser, jenž si ve své indispozici vypomáhal surovou hrou.

  Bohemians měli nejlepší své borce v Šindeláři, Bejblovi, Skálovi, Kučerovi a Týrpeklovi.

  Vedení ujali se Bohemians v 17. minutě brankou Knížka, Teplitzer FC vyrovnal v 27. minutě Haftlem z 12 y kopu, diktovaného za ruku. Ve 36. minutě Šedivý znovu dobyl hostům vedení, leč dvě minuty na to Wieser vyrovnal na 2:2. Po změně stran v 18. minutě Bejbl vstřelil třetí goal Bohemians, ve 20. minutě však Döre vyrovnal na 3:3. Po zranění Haftlově, který přešel pak na levé křídlo, Bohemians stále obléhají, nedovedou však scorovati.

  polední list / 6.10.1930
  
  
  

  ---

  Těžký terén teplického hřiště vyhovoval tentokráte dobře agilnímu mužstvu hostí, kteří podali velmi dobrý výkon a nerozhodný výsledek si zasloužili. Nejlepším jejich hráčem byl Bejbl, který má na výsledku největší zásluhu. V obraně vynikal Kučera, v záloze Tyrpekl. U Teplických hrál dobře brankař, v záloze Krčil, výkon útoku byl toliko průměrný. Bohemians se ujali vedení Knížkem, ale Haftl brzy z penalty za ruku Kučerovu vyrovnal. Hosté dali znovu vedoucí branky Šedivým z přihrání Bejblova. Domácím se pak ještě do poločasu podařilo vyrovnati Wiesrem. Po přestávce se hra stala ostřejší a rychlejší a Bejbl opět získal vedením svým barvám, kterou však Tepličtí vyrovnali. Hru řídil dobře Bizík před 2 000 diváky.

  lidové noviny / 6.10.1930
  
  
  

  ---

  Nerozhodný výsledek odpovídá hře. Bohemians měli lepší souhru, hráli též účelněji, naprosto fair a třikráte vedli. TFK je stále z formy a snažil se tento nedostatek nahraditi tvrdou hrou. Knížek dobyl v 17. minutě vedoucí branky, Haftl poté z 12y v 27. minutě vyrovnal. Šedivý nádhernou ranou dobyl hostům v 36. minutě opět vedení, než Wieser ze shluku vyrovnal. Po přestávce využil Bejbl v 63. minutě chyby Mizerovy a střelil třetí goal hostí. Za chviličku zase Dörre šťastně vyrovnal. Když si Haftl vyměnil s Haberstrohem pro zranění místo, ztratil útok Teplic soudržnost i průbojnost. Před 1 000 diváky soudcoval Božík z Vrútek. U Bohemians vynikli Šindelář, Tyrpekl, Bejbl a brankář Kulda, u Němců brankář Klenn, Morawetz a Zosel.

  Národní listy / 6.10.1930