Ku příležitosti dnešního 120. výročí od narození bývalého záložníka AFK Vršovice / Bohemians Františka Hochmanna (28.2.1899 - 20.2.1966) by bylo konečně z pohledu historie vhodné vysvětlit, jak to vlastně doopravdy je s hráčským příjmením. V publikaci „Atlas českého fotbalu od roku 1890“ od pánů Jelínka a Jenšíka je uvedeno hráčské příjmení jako Hofmann, a to dokonce bez křestního jména. Stejně tak se objevuje i v mnoha dalších publikacích, včetně klubových almanachů! Nutno dodat, že toto nesprávně uvedené příjmení se v týmu AFK Vršovice objevuje již od roku 1924 (např. v soupisce přátelského utkání v Lipsku ze dne 21. května).
„Hofmann“ byla dle slov záložníkova potomka pana Michala V. pouze přezdívka, která nejspíše „zlidověla“ jak v tisku při reportážích z utkání, tak i v soupiskách, nalezených v historických záznamech i samotném vršovickém klubu. Účastník slavného australského turné z roku 1927 je přesto díky pasu v pozápasových komentářích na vzdáleném kontinentu nazýván správně „Hochmann“. My dnes díky dostupnému křestnímu i úmrtnímu listu můžeme s jistotou říci, že ve vršovickém klubu si po boku zahráli dva Františkové se stejným příjmením.
V roce 1930 totiž do AFK Bohemians přestupuje legendární brankář AC Sparta Praha, československý reprezentant a odchovanec vršovické kopané František Hochmann (2.4.1904 - 4.3.1986) a na soupisce tak pro sezónu 1930/1931 figurují hned dva hráči s totožným jménem a příjmením! To vydrželo i následující dvě prvoligové sezóny. Řeklo by se rarita, ovšem zájemci o historii Bohemians jistě ví, že ve vršovickém týmu hráli v 70. letech po boku i dva Josefové Vejvodové. Statistici jim jednoduše přiřadili římské číslice I. a II., stejně tak bychom je měli přiřadit i k těmto historickým postavám čs. kopané!
